Ave Maria
Gemischter Chor a cappella
Textdichter/-vorlage: anonym
Besetzung: gemischter Chor (SATB)
Sprache: lateinisch
Entstehungszeit: ca. 1912–1914
Erste öffentliche Aufführung: 23. Juli 1982 in Traunstein, Stadtpfarrkirche St. Oswald (Musiksommer zwischen Inn und Salzach) · Dirigent: Fritz Schieri · Kammerchor der Hochschule für Musik München
Aufführungsdauer: 2′
Inhalt
Ave, ave Maria! Ave ave!
Gratia plena;
Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, benedictus fructus ventris tui.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae!
Ave, ave Maria, ora pro nobis!
Sancta Maria, ora pro nobis!
Mater Jesu, ora pro nobis!
Mater Dei, ora pro nobis, pro nobis!
Amen! Amen!
Kommentar
Ein Stimmensatz im Nachlaß läßt eine Aufführung im engeren Kreis bald nach der Entstehung vermuten. Die wohl erste öffentliche Aufführung fand im Rahmen des »Musiksommers zwischen Inn und Salzach« am 23. Juni 1982 in Traunstein durch den Kammerchor der Hochschule für Musik München unter Fritz Schieri statt.
Das Autograph (Mus.ms.12597) befindet sich seit 1977 im Besitz der Bayerischen Staatsbibliothek München. Zusätze des Herausgebers wurden in eckige Klammern gesetzt. Die originalen Atemzeichen Orffs sind als kleine Schrägstriche entsprechend dem Autograph wiedergegeben, weitere Atemzeichen aus chorpraktischen Gründen als Kommazeichen.
Nachweise
Textnachweis Kommentar:
Robert Münster: »Vorwort«, in: Carl Orff: Ave Maria. Gemischter Chor a cappella, Partitur C 47005, Mainz 1991, S. 3.
Bildnachweis:
[Titelblatt] Carl Orff: Ave Maria, Partitur, C 47005, Mainz 1991.